Robert Pattinson e Kristen Stewart para a Haper's Bazaar!

(ATUALIZADO - Com '11 Coisas que Você não sabia')

Tá, eu descobri esta revista (Haper's Bazaar) no mês passado, e já estou virando fã!!! (Pra quem não viu o post sobre ela, aqui!) Desta vez a revista traz uma reportagens e fotos lindíssimas com a dupla sensação, Robert Pattinson e Kristen Stewart, protagonista da série 'Crepúsculo' (sério?!)...

As fotos estão de matar qualquer ser humano, e vale a pena olhar uma por uma, só cuidado com os teclados, principalmente se for note!!!

Fotos, capa, entrevista e vídeo da editora da revista...:

Capa Comercial / Capa Assinantes

Bom, as fotos acima estão de matar... as fotos a seguir, na verdade são as mesmas, mas são as que já foram divulgadas no site oficial da revista, com suas respectivas descrições... (lembrando sempre que meu inglês é de amargar! [em azul são as marcas]):

Hold your horsepower (Segure seu cavalo a vapor). Dress (Vestido), $815, Alexander Wang. Barneys New York; 888-8-BARNEYS. Cuff (Bracelete [embora nesta foto não apareça], $540, Givenchy by Riccardo Tisci. Capitol, Charlotte, N.C.; 704-366-0388. Menswear: Shirt (Camisa), pants (calça), and tie (e gravata), Dior Homme.

The lady is a vamp (A dama é uma vampira). Gown (Vestido), $4,400, Versace. 888-721-7219. Shoes (Sapatos), $795, Yves Saint Laurent. 212-980-2970. Menswear (Roupa masculina): Jacket (Paletó), shirt (camisa), and pants (e calças), Dior Homme. Shoes (Sapatos), Yves Saint Laurent.

True romance (Amor verdadeiro). Dress (Vestido), $1,535, and skirt (e saia), $10,300, Prada. 888-977-1900. Necklace (Colar), $195, Robert Lee Morris for Elizabeth and James. Bergdorf Goodman; 212-753-7300. Pumps, $580, Cesare Paciotti. 212-452-1222. Menswear (Roupa masculina): Jacket (Paletó), shirt (camisa), pants (calças), tie (gravata), and boots (e botas), Dior Homme.

Dress (Vestido), $2,400, Gucci. 8080-45-7663. Meanswear (Roupa masculina): Shirt (Camisa), Dior Homme.

Gown (Vestido), by special order (sob encomenda), and ring (e anel), $330, Alexander McQueen. 212-645-1797. Menswear (Roupa masculina): Jacket (Paletó), Thom Browne. Shirt (Camisa), Balenciaga by Nicolas Ghesquière. Jeans, Converse by John Varvatos. Boots (Botas), Dior Homme.

Vídeo onde a diretora da revista fala sobre os atores, 'Lua Nova', as fotos e a inspiração para toda essa belezura!!!

E então, finalmente a entrevista, lembrando que a tradução é do pessoal do Foforks!!!

Matéria original: HB | Tradução: Belle (FOFORKS) | Revisão: Grace (FOFORKS)

A corrida selvagem de Robert Pattinson e Kristen Stewart

Com Twilight, os jovens atores se viram impelidos frente aos holofotes. Agora, enquanto seus personagens são separados em Lua Nova, eles não poderiam estar mais perto. Para mais, vejam imagens do ensaio de capa e o vídeo com uma prévia de Lua Nova. E mais 11 coisas que vocês não sabiam sobre Kristen e Robert.

por Laura Brown

Os quartos de Rob Pattinson e Kristen Stewart ficam lado a lado no andar trinta-e-alguma-coisa do Sheraton Hotel em Vancouver (’the Couve’, como Kristen diz), onde eles estão filmando Eclipse, o terceiro filme da saga Crepúsculo. Eles passar muito tempo em seus quartos nas alturas – duas Rapunzels de certa maneira se entretendo atrás de portas fechadas – porque é muito, muito difícil sair. “Há tipo 15 saídas diferentes nesse lugar,” observa Kristen sobre as táticas que ela e os demais membros do elenco de Twilight usam para evitar os paparazzis. Ela complementa, “Rob está mais frustrado com isso, mas ele tem 23 e eu 19. Ele teve dois anos a mais para ser adulto e independente, ao passo que eu estava entrando na idade de sair sozinha…” Ela pausa. “Mas é maçante porque eu falo disso pra caralho.”

Rob fala disso também. “você se importa se nos sentarmos lá fora?” ele pergunta enquanto se põe de pé no seu quarto de hotel, olhando ansiosamente pela janela. “Eu preciso de algum ar.” É um dia frio e nublado, mas quem vai negar a ele alguma liberdade? (E o cavalheirismo não está morto, garotas. Um jovem rapaz ainda vai lhe emprestar seu casaco. Talvez por ele ser britânico.) Rob não encara apenas paparazzi, ele enfrenta garotas grudentas e seus gritos esganiçados também. Os novaiorquinos devem se lembrar que ele foi atingido por um táxi enquanto se esquivava de algumas moças no set de Remember Me no verão passado. “Ao menos foi uma experiência, algo novo,” ele diz. “Se fosse apenas gritaria – e eu sei que isso parece ridículo demais – fica obsoleto. Mas às vezes quando há literalmente um caos, é como se estivesse em uma zona de guerra, e isso é um tanto excitante. Você está correndo no meio da multidão de pessoas que o persegue e ninguém sabe o que está havendo.” Rob permaneceu discreto por alguns dias – o que causou um distúrbio tão grande que Perez Hilton (lar de alguns dos 15.200.000 de cliques sobre Rob, no Google) que sentiu compelido a postar “Onde está R-Pattz?!” “Se eu não saísse, era porque tive uma overdose de heroína,” Rob observa. “Era uma coisa ou outra.”

No momento há apenas uma coisa que qualquer pessoa se importa em se tratando desses dois, que, como o Edward e a Bella de Twilight, manifestam todo o nosso fetiche do romance vampírico: Eles estão juntos ou o que? Bem … está claro que Rob e Kristen são chegados – muito chegados. Ok, quem é o mais romantico, então? “Eu tenho um detector de besteiras,” diz Kristen, “então eu devo dizer que é o Rob. Eu acho que romance é sobretudo honesto. Enquanto for honesto, é cativante.” Rob ri entredentes ao ser perguntado sobre a mesma questão. “Hm, eu não sei. O que a Kristen disse?” Você. “Não, eu sou melhor em fingir.” Isso foi seguido por uma gargalhada bem demorada.

Os dois se encontraram pela primeira vez em 2007 nas audições para Crepúsculo, o qual os dois achavam que seria um filme cult sobre vampiros – não um fênomeno com arrecadação global de 389 milhões de dólares, incluindo suas próprias barbies. Eles foram colocados em uma cena de quarto – bem, uma cena em um quarto, de qualquer maneira. “Não foi como se nós tivessemos que deitar juntos,” Kristen disse, “Mas nós estavamos muito reativos. Nós tivemos algo muito sensível, muito palpável.” Robert notadamente tomou metade de um calmante, antes. “Eu estava calmo e concentrado, e então nós fizemos essa coisa em que nós estavamos nos amassando bastante. Eu já havia tentado fazer isso em outra audição, mas simplesmente foi um desastre.”

Ele complementa, Kristen era muito diferente do que eu esperava ser a garota que interpretaria Bella. Eu estava meio que intimidado.” Mesmo apesar de ela ter nascido e crescido na relaxante Los Angeles, Kristen é uma jovem garota bastante ativa. E o choque dos cabelos negros e rebeldes que ela atualmente tem (legado do seu papel como Joan Jett no vindouro The Runaways) não ajuda em nada para afastar essa impressão.

Alguns fãs de Twilight ficaram zangados por sua Bella ter se transformado em uma casca-grossa de cabelos escuros, mas certamente ela estará usando uma peruca em Eclipse. “Eu acho que é ridículo você ter que parecer de certo modo para ser convencionalmente bonita,” ela declara, e então sorri, “mas agora que meu cabelo cresceu e está desgrenhado, ele parece meio engraçado, eu admito isso.” Kristen fala palavrões como um marinheiro e acha que tudo está 200 porcento.

“Ela é uma garota única,” diz Rob, sem rodeios. “Você realmente não encontra muitas pessoas como Kristen.”

Hoje, na Suíte Constelação do hotel, Kristen está sentada na varanda de concreto usando seu uniforme de jeans, uma regata branca sobre outra tingida, e uma blusa de capuz. “Eu sou tipo, porra, não vou usar nada fosforescente ou algo pink,” ela diz, colocando-a em desacordo com muitos em seu grupo de visitantes de tapetes vermelhos. Perguntei a ela de que marca é sua camiseta e ela não tinha idéia. Uma olhada na etiqueta, então, revela algo chamado Born Famous Couture. Ela olha mortificada, e gagueja. “Eu não comprei isso, eu juro.”

Dos dois, parece que é Kristen quem “usa as calças”. (Apesar de ela admitir uma coisa bem feminina, uma preferência por Chanel, sua roupa dos sonhos é um figurino Brooks Brothers personalizado.) Quando ela se aventura em um vestido, ele deve estar coberto de metal, como o mini-vestido Rock & Republic que ela usou para o Teen Choice Awards mais cedo este ano. “Todo mundo estava tipo, ‘Olhe, sua saia de pregos!’” ela diz com um sorriso, “e eu estava tipo, ’saia de pregos?’ Eram balas, fdp!’”

Ela recebe algumas alfinetadas da mídia por não se importar com bobagens. “As pessoas pensam que estou tentando ser rebelde, mas isso é a última coisa que estou fazendo,” ela diz. “Mas eu me odiaria se eu tentasse satisfazer pessoas que têm um problema com a maneira com que eu me expresso, então tudo bem.”

“Kristen não aceita críticas,” Rob diz. “Ela mantém sua opinião – e isso é difícil de fazer.” Ele também pensa que ela atua melhor que ele. “Eu não sei como atuar, realmente. Eu meio que improviso tudo. … Mesmo que eu possa conceituar as coisas, ela pode na verdade fazê-las. Eu posso fazer algo tão complexo e então ser tipo, foi moleza.” Ele reconhece que ela sabe julgar melhor um caráter. “Ela forma opinião sobre alguem muito mais rápido. Ela tem muito mais auto-estima que eu, então ela é tipo ‘Você é um idiota e eu não quero falar com você,’ e eu sou tipo, ‘Eu sou um idiota também!’ Então eu vou falar com um idiota por uns três dias antes de me decidir.”

Essa desvantagem à parte, Rob é gloriosamente lindo. Os traços de seu rosto funcionam lindamente em 3D, 2D e provavelmente em 1D também. Mas pessoalmente, ele não tem muita noção disso. Ele é excessivamente auto-depreciativo. (Durante a entrevista ele se refere a si mesmo como um idiota por uma meia-dúzia de vezes.) Ele também confirma, com toda seriedade, que nunca rompeu com uma garota; elas é que sempre terminaram com ele. “Geralmente, a garota é tipo ‘Eu sei que não tem nada a ver comigo. Você é um… idiota.’”

No canto do quarto de hotel de Robert está depositada uma pilha de caixas. “A maioria disso é minha roupa suja de Nova Iorque,” ele diz envergonhadamente. “Eu não lavei nenhuma roupa durante todo o tempo em que fiquei lá. Eu só coloquei em caixas e mandei tudo pra cá.” Quando sua roupa limpa acabava, ele roubava meias e roupa interior do set. Eu percebi uma protuberância suspeita no bolso de sua jaqueta, o que se revelou ser um par de meias pretas. “Oh, Deus!” ele disse, explodindo em uma gargalhada. “Viu? Eu sou um cleptomaníaco.”

A fama, ao que parece, atingiu Rob antes que ele pudesse coordenar sua infraestrutura. As partes mais funcionais da decoração de seu quarto no hotel são um par de violões e uma caixa de Ray-Bans. “Você quer um par?” ele pergunta, empurrando-os para as minhas mãos. “Eu tenho 16.” Pelo menos ele está preparado para aguentar o brilho dos holofotes. Ele ri entredentes e diz, “Meu pai diz que gosta de se bronzear no meu brilho.”

Rob vai querer guardar alguns daqueles óculos, porque a excitação pelo lançamento de Eclipse no próximo verão, quando Bella e Edward ficam noivos, pode, sim, obscurecer Lua Nova. Os tablóides animadamente reportam que Rob e Kristen estão “Noivos!” baseados apenas no fato deles chamarem um ao outro de “marido” e “esposa” no set. Então parece bem apropriado fazer com eles um joguinho de recém-casados…

Quem passa mais tempo cuidando do cabelo?

Kristen: “Rob.”

Rob: “Eu tenho estranhos problemas com espaços pessoais, portanto eu não suporto pessoas – Eu faço qualquer coisa pra não ter nenhum retoque.”

Competitivo?

Kristen: “Rob. De uma forma muito infantil, em todos os aspectos da sua vida. Ele literalmente fala com outra voz se ganha algo. Ele soa como uma criança de 5 anos.”

Rob: “Eu diria empate. Ela disse eu? Sério? Quando eu ganho as coisas, é tipo…” [Kristen está certa: ele faz um barulho como se fosse uma criança de 5 anos.]

Atlético?

Kristen: “Definitivamente eu tomo essa pra mim. Rob mal pode pular corda. Eu o chamo de Flippy porque quando ele faz os ensaios para as cenas perigosas, ele fica se sacudindo [faz um gesto como um pinguim]. E, Deus, quando ele tenta correr…”

Rob: “Kristen. Você nota isso no filme; ela parece muito mais atlética que eu. E eu deveria ser o super-herói.

Egocêntrico?

Kristen: “Eu tenho que dizer que é ele. Eu também espero que ele diga que é ele, na verdade. Como toda vez que ele olha no espelho e enrola o cabelo. Na verdade ele se fode com essa coisa de cabelo. Espero que esse sarcasmo seja entendido.”

Rob: “É meio que igual. Nós dois somos pessoas bastante orgulhosas. O ego dela é mais sólido que o meu, mas o meu tem dado picos enormes, é ridículo. O meu é mais errático, mas pode chegar a um ponto em que é como se fosse divino. Apenas na minha visão, é claro. As vezes, mesmo quando eu digo olá, do jeito certo, eu sou tipo, Whoa, Eu sou o máximo.”

Quem se procura mais no google?

Kristen: “Rob.”

Rob: “Ela diria eu, mas eu admito que é ela. Se qualquer um de nós pegar o outro fazendo isso, nós somos tipo, Jesus Cristo, é isso que você está pesquisando? E o outro está no próprio telefone fingindo que está mandando mensagem. Eu procuro minha concorrência mais do que ela. Eu sou incrivelmente superficial. Eu acho que ela só procura por ela mesma.”

Quem é melhor músico?

Kristen: “Rob. Eleé um grande cantor. Arrasador de corações.”

O mais extrovertido?

Rob: “Eu já fui, mas não tanto agora. Kristen está um pouquinho mais aberta agora.”

Mais desencanado?

Kristen: “Quem aguenta mais? Definitivamente eu. Ele é muito sensível. Ele tem um ego frágil.”

Supersticioso?

Kristen: “Rob. Ele é um pouco mais paranóico, então isso alimenta a superstição mais frequentemente.”

Rob: “Eu sou. Eu acredito muito em karma e coisas assim. Como quando eu passo vergonha, eu sou tipo, Destino! Eu nasci amaldiçoado. Mas eu acho que isso tem mais a ver com ser idiota do que supersticioso.”

Mas as vezes vale a pena ser um pouco paranóico. O que quer que seja necessário para Rob e Kristen viverem suas vidas enclausuradas o mais normalmente que puderem – até o lançamento de 20 de novembro, de qualquer jeito. Nesse meio tempo, CNN vai noticiar toda vez que Rob cortar o cabelo (isso já aconteceu), e as garotas vão ficar loucas por Kristen não usar tops pinks e afastá-las do seu homem dos sonhos. Ambos fantasiam sobre o que eles fariam se ninguém pudesse vê-los. “Eu gostaria de dizer algo nobre,” Rob diz, brincando com seu cabelo, “mas provavelmente eu espionaria as pessoas para saber o que pensam de mim – e então odiaria elas por isso depois.” Kristen é, como sempre, um pouco mais branda: “Eu sairia para uma caminhada.”

A Haper's também divulgou uma lista intitulada '11 Coisas que Você não Sabia sobre Robert Pattinson e Kristen Stewart'... Veja abaixo:

1 - Rob: Sobre dirigir

“Meu pai era vendedor de carros, mas eu cresci em Londres, então eu sempre digo que não dirijo… Sou dirigido. Eu tive lições de direção em Oregon, e então comprei um carro em LA e eu básicamente aprendi a dirigir com as pessoas buzinando para mim. Eu sou terrível dirigindo.”

2 - Kristen: Sobre Gatos versos Cães

Se ela pudesse ser um animal, ela seria um gato. “Com gatos você é tipo, ‘Vem aqui! E eles ficam lá parados sendo tipo ‘Foda-se!’”

3 - Rob: Sobre Lavar as roupas

“Em Londres, lavar roupas era uma coisa que acontecia duas vezes ao ano, uma missão gigante. Eu e meu companheiro de quarto tinhamos biciletas BMX e tinhamos duas delas e esse saco imenso de roupas sujas, um comboio.”

4 - Kristen: Sobre moda masculina

“Eu acho sexy quando garotas usam calças pretas folgadas. – na medida, mas folgadas. Eu vejo as roupas dos estilistas em Rob e fico tipo, ‘Eu quero essas calças, cara.’”

5 - Rob: Sobre anonimato.

“Eu meio que gostaria que as pessoas não soubessem quem eu sou, que eu pudesse apenas mentir, dizer que sou um escritor de discursos do Obama. Era isso que eu dizia antes de Twilight. E então Obama apareceu e pegou todos esses jovens escritores. Eu descobri que esse cara, Jon Favreau – não o ator Jon Favreau – está escrevendo para ele. E eu estava tipo, ‘Wow, eu penso se as pessoas que pensavam que eu estava mentindo naquela época estão “Oh meu Deus. Aquele cara! Aquele garoto que estava bebado em algum bar na verdade escreveu a lei de planos de saúde!”

6 - Kristen: Sobre estatura.

“Eu tenho 1.67m. Eu ahco que deveria ser mais alta. Eu me sinto menor do que minha estatura mental. Eu deveria ter 1,77m. 1,77m estaria muito bom.”

7 - Rob: Sobre dinheiro

“Eu não gasto nenhum dinheiro. A única coisa que eu comprei foi meu carro, que custou $1500 e explode direto. Seria legal comprar uma casa para meus pais, mas ao mesmo tempo meus pais estão tão confortáveis onde eles vivem; eles provavelmente sentiriam isso como um fardo. Eu uso as mesmas roupas todos os dias e a única coisa onde eu esbanjo são DVDs.”

8 - Kristen: Sobre atuação.

“Qualquer coisa que eu faço a trabalho me deixa nervosa. Se eu não estou nervosa com algo, então eu não deveria estar fazendo aquilo.”

9 - Rob: Sobre ser modelo.

“Eu comecei com 12 anos. Há tantas fotos daquela época em que eu aparecia estranhamente imberbe. Eu apenas olhava para qualquer lado e coisas assim.”

10 - Kristen: Sobre cozinhar

“Eu faço uma torta deliciosa. Torta de maçã – é a melhor.”

11 - Rob: Sobre dançar

Ele diz que dançar o deixa nervoso. “Eu era muito bom, mas algo aconteceu com meu cérebro.”

Bom, é isso...

Bjs...

Links:

Fonte capa - Foforks

Fonte segunda capa - Haper's Bazaar

Fonte fotos - Foforks

Fonte vídeo - Foforks

Fonte entrevista - Foforks

Fonte lista - Foforks

Halloween na 'Casa Branca'!

Neste fim de semana de Halloween, aconteceu na Casa Branca (a casa do presidente americano), uma festa (já popular) onde estiveram presentes o diretor Tim Burton e o ator Johnny Depp...

Na festa, dizem, que Depp estava fantasiado como o 'Chapeleiro Maluco', mas como o personagem, com a caracterização, é propriedade da Disney, parece que não será permitida a veiculação de imagens... (embora Mia Wasikowska, que também estava na festa, estivesse vestida de 'Alice'...)

Saíram poucas fotos até o momento, mas aí estão elas:

Tim Burton, alguém desconhecido e Leah Gallo (fotógrafa dos stills de 'Alice no País das Maravilhas')

Leah Gallo, Tim Burton, Mia Wasikowska (de 'Alice') e mais alguém desconhecido

Tim e a 'Trupe do RedMoon', de Chicago

Tim Burton, Deep Roy (como o Oompa Lompa de 'A Fantástica Fábrica de Chocolate') e mais alguém desconhecido

Links:

Fonte - DeppLovers 1, 2 e 3

Kristen e Taylor... Só mais um Pouquinho!

E para encerrar sobre a visita do Taylor e da Kristen ao Brasil, vamos a um vídeo sobre e a matéria divulgada pelo site Judão...

O vídeo é bem humorado e divertido, o mostro mostra os atores no momento em que tiravam as fotos do photocall... há também um rápido bate papo com uma das meninas do Foforks, o melhor site sobre a saga do mundo!!! {[(eles ganharam uma votação e mesmo assim não conseguiram credencial para estar na coletiva!!!)]}

Abaixo a coletiva:

Como é viver um lobisomem no cinema e entrar para o hall dos que interpretaram essa lendária criatura, como Jack Nicholson?

Taylor Launter: Primeiramente eu me sinto muito honrado com essa comparação, afinal Jack Nicholson é um ator maravilhoso e eu ainda não sei se o Jacob será um personagem tão marcante assim. [risos] Mas sou extremamente agradecido pela oportunidade que me deram de fazer o Jacob e de crescer como ator diante desse papel. Eu espero que as pessoas gostem do resultado do meu trabalho.

Quando a seqüência de Crepúsculo foi confirmada, ainda não era certo se Taylor Lautner continuaria no papel de Jacob Black. Como vocês lidaram com a dúvida?

Kristen Stewart: Na cabeça de todo mundo, Taylor Lautner era ideal para o papel. Ele era jovem na época, mas nós sabíamos que ele era o cara certo para o personagem. A mídia fez essa incerteza parecer maior, ainda mais se compararmos ao sentimento do restante do elenco.

Taylor Lautner: Mesmo sem saber o que aconteceria, eu me centrei no que deveria desempenhar. Me preparei para Jacob mesmo sem saber se continuaria a interpretá-lo. No dia seguinte ao final das filmagens de Crepúsculo, eu começei a malhar porque sabia que se eu fosse continuar no papel de Jacob, tinha que fazer alguma coisa para retratá-lo como ele é no filme. Ele cresce, encorpa, fica mais forte e eu era muito magro. Sabia que se quisesse continuar com o papel, tinha que fazer por merecê-lo.

Kristen: E nesse ponto ainda não tínhamos um diretor nomeado e nenhuma certeza concreta de que ele continuaria no elenco. Então se isso não é dedicação eu não sei o que é.

Taylor (sorrindo): Sim, e foi uma dieta pesada e um trabalho duro, mas decidi focar no que eu podia controlar, que era me preparar mentalmente e fisicamente para o papel. Então foi isso que eu fiz.

Kristen: Todos nós sabíamos que ele era a pessoa perfeita para o papel e todos nós – o elenco e o pessoal da criação – não tínhamos dúvida de que tinha que ser ele. E estávamos certos.

Como foi para vocês a experiência da Comic-Con 2009, uma vez que o evento teve um burburinho muito maior do que o normal por conta do painel de Lua Nova? Foi a primeira vez que pode se observar fãs dormindo na fila para assegurar uma vaga no painel do filme. Como vocês enxergaram tudo isso?

Taylor: Nossos fãs são muito emotivos e calorosos aonde quer que estejamos. Isso não aconteceu apenas na Comic-Con, aconte em qualquer lugar que a gente vá. Sei que várias pessoas dormiram em frente ao hotel de ontem para hoje, por exemplo! Nossas fãs são empolgadas em todos os lugares e é incrível contar com esse tipo de apoio, essa consideração. Elas são todas incríveis.

Kristen: A Comic-Con foi o primeiro lugar onde se mostrou cenas de Lua Nova. E eu estava muito nervosa. Porque quando lemos um livro, temos uma ideia muito pessoal, muito nossa, sobre tudo que está ali, mas quando isso vai para o cinema, é como se ficasse mais real. Então mostrar aquele primeiro clipe lá e ver a reação dos fãs foi incrível, porque eles aprovaram. Estamos aqui por causa deles, que são incríveis. Hoje tem muito material liberado, mas lá foi a primeira vez. Achei bem legal a interação inédita que aconteceu com os fãs na Califórnia.

Quais as principais diferenças entre Crepúsculo e Lua Nova? E como foi trocar a direção de Catherine Hardwicke para Chris Weitz?

Taylor: Eu não participei ativamente das filmagens de Crepúsculo, por isso não tive muita oportunidade de trabalhar com Catherine, pois estive em apenas umas quatro cenas de Crepúsculo. Mas posso falar do trabalho com o Chris Weitz, que é um cara muito bacana, profissionalmente e pessoalmente.

Kristen: Catherine tem vários trabalhos incríveis independentes e muito do look de Crepúsculo se dá a isso, até porque nosso orçamento era bem menor. Com Chris, tudo cresceu e acho que pudemos investir mais psicologicamente em nossos personagens por consequência do trabalho que fizemos com Catherine. E quando se trabalha com alguém tão talentoso, você se sente desafiada. Chris Weitz deixou que nos apropriássemos de nossos papéis, que pudéssemos construir nossos personagens. No primeiro filme, Bella está totalmente segura. Em Lua Nova, ela não sabe mais nada, mas recupera essa confiança inata com a ajuda de Jacob e com a volta de Edward. A história desacelera um pouco e fica mais real. Lua Nova é mais vívido e mais profundo em vários aspectos.

A que vocês atribuem o sucesso da saga no Brasil? Já que aqui não se tem um histórico muito grande de fãs de vampiros, lobisomens e esse universo místico?

Taylor: Acho que a série é muito mais do que uma mera história de vampiros e lobisomens. Seu combustível é formado de seus personagens, porque vivem dilemas de amor, amizade, e tantos outros que é fácil se relacionar com eles. Por isso pessoas do mundo inteiro conseguem se identificar com as situações, não importa o lugar.

Kristen: Os vampiros e lobisomens são apenas artifícios na história que ajudam a criar situações mais interessantes para se ver, mas é como Taylor disse, são os personagens que importam. Se você é fã de fantasia, é legal também, mas não só por isso. É, basicamente, uma história de amor. Existe um nível emocional exacerbado que a gente não vê todo dia. Os impactos desse amor alteram inclusive o estado físico de Bella, e isso é algo muito inusitado.

Em recente pesquisa brasileira, constatou-se que crianças de 9 a 13 anos preferem Jacob a Edward. Como esse fenômeno pode ser explicado? Já acima de 14 as meninas preferem o Edward. Como você explica essa diferença etária entre o Team Jacob e o Team Edward?

Taylor: Não sei [risos]. Eu adoro a personalidade dele e fico muito grato por ter conquistado o papel e o amor das fãs, independente da idade delas.

Como vocês fizeram para tornar Robert Pattinson mais presente no filme, já que no livro ele aparece muito pouco?

Kristen: O Robert está realmente bastante atuante em Lua Nova, mesmo que seja apenas na cabeça de Bella. E para tornar essas “visões” mais reais, ele acaba aparecendo muito, ainda que como uma visão. E essas aparições são importantes, para que o público não se esqueça de torcer por ele. Porque se eles simplesmente some da trama, as pessoas vão se perguntar porque a Bella não se apaixona logo por Jacob. Se vocês não se lembrassem de Edward e Robert Pattinson, provavelmente não reclamariam se ela ficasse com Jacob [risos]. Tendo Edward presente faz com que todos tenham as mesmas dúvidas de Bella.

Taylor: E também é uma maneira de desenvolver melhor o triângulo amoroso, já que em Crepúsculo as atenções estavam voltadas para Bella e Edward. Agora Jacob tem a sua vez. E já deixa muito bem delineado o embate entre os dois, que será muito explorado em Eclipse.

Kristen: Queríamos ter certeza de que não existiria dúvida de que as visões que Bella tem de Edward são da sua cabeça, do que ela imagina ser o que ele diria a ela. Não queríamos que pensassem que fosse telepatia. Mostrar Edward ajuda nessa visualização e também porque com o Robert em cena, mais meninas iriam querer ver o filme (risos).

Taylor, quais seriam os seus argumentos para que Bella escolha Jacob?

Taylor: Sinto que essa pergunta é uma armadilha, mas vamos tentar responder [risos]. Tudo depende do tipo de menina que ela é e do que ela gosta. Jacob e Edward são totalmente opostos. E eu acho que, na verdade, essa pergunta tinha que ter sido feita para a Kristen e não para mim.

[risos]

Kristen: Jacob é ótimo para Bella. E na teoria ele seria o cara exato pra ela ficar. Ela é muito mais ela, mais natural quando está com ele, além de ele já ser amigo da família e o queridinho do pai da Bella. Ele seria a escolha mais coerente e racional. Mas vocês bem sabem que as meninas nem sempre escolhem o que parece ser a melhor alternativa [risos]. E Edward é sua alma gêmea e se você acredita em destino, quem leu Amanhecer sabe que o destino de Jacob não era ficar com Bella. E ela não deve ficar com Jacob só porque é mais fácil.

Vocês leram os livros antes dos filmes?

Taylor: Claro que lemos. Quando filmei Crepúsculo, eu via o Jacob de maneira bem diferente. Muito. Nada teria funcionado tão bem se não tivéssemos lido os livros. Eles têm mais detalhes para completar as lacunas.

Kristen: Na época em que me trouxeram o roteiro, eu estava trabalhando muito e nem sabia ao certo o que era o fenômeno Crepúsculo. Depois de ler o roteiro e gostar muito, decidi ir atrás dos livros. E foi só depois de ler o livro que aceitei fazer o filme. O roteiro é só um esboço. Toda vez que temos que fazer uma cena importante, voltamos ao livro e lemos o capítulo.

Taylor, como foi o trabalho de malhação necessário para você interpretar Jacob?

Taylor: Houve muito esforço e levou certo tempo. Logo que acabou Crepúsculo eu comecei a me exercitar e a comer bastante carne, massas e shake de proteínas. Parece que deu resultado. [faz o gesto de mostrar os músculos] [risos]

Kristen: Lembrando de novo que ele nem sabia se realmente continuaria no papel! Esse detalhe torna a sua dedicação ainda maior.

Como foi para interpretar a mudança da “Bella sempre protegida por Edward” de Crepúsculo para a “Bella mais rebelde e impulsiva” de Lua Nova?

Kristen: Eu não achei difícil essa transição. Porque foi uma mudança muito natural. Em Crepúsculo, Bella é uma menina que não sabe o que está acontecendo. Ela gosta de ser quem ela é, mas por causa de Edward ela passa a se conhecer melhor. E quando tudo que ela mais ama, e que a faz se sentir bem – que o Edward – é tirado dela, a estrutura química dela é alterada. Ela não sabe mais o que fazer e só descobre a resposta graças a Jacob. Em Lua Nova, Bella amadurece. Ela se torna mais mulher. Ela está se tornando uma mulher, não é mais a menininha de antes.

Qual a cena preferida de vocês dos dois filmes?

Taylor: [risos] Ah, eu sou um menino, então gosto de sequências de ação. Adorei a cena de luta no final de Crepúsculo, quando a Bella tem um flashback depois de ser mordida por James. Foi muito legal e muito emotiva pra mim. E eu não acredito que disse isso em voz alta. (risos dele e de Kristen). Já em Lua Nova eu gosto muito da cena que temos no quarto.

Kristen: (risos) Essa é a minha cena preferida também! Temos uma cena no meu quarto onde depois de ela descobrir que ele é um lobisomem, ele a repele. E nessa cena voltamos a ser amigos em, tipo, dois segundos. Isso mostra muito sobre os personagens. Se o amor entre eles não fosse fraternal, nunca teríamos nos reconciliado em tão pouco tempo. Ah, e tenho que dizer que Taylor dispensou dublês para as acrobacias que Jacob faz para entrar pela janela nessa cena. Isso é incrível!

Taylor: E eu treinei tanto e tive apenas dois takes! (risos) Sério, eu treinava cerca de 2 a 3 horas por dia para poder fazer essa cena.

Kristen: Outra cena que gosto muito de Lua Nova é a reconciliação entre Bella e Edward, quando eu empurro ele para longe do sol em Volterra e digo algo do tipo “não morra. Se quiser, eu saio da sua vida, mas não morra por isso”. E em uma troca de olhares, tudo que aconteceu antes, toda a dor, todo o sofrimento, desaparece.

Por falar em reconciliação, Bella passa por momentos de muita tristeza na trama. O que vocês fariam se estivessem tão perdidos quanto a Bella está em Lua Nova?

Kristen: É difícil pensar assim porque acho que ninguém já amou tão absurdamente assim, como ela ama Edward. É algo além de amor no sentido total da palavra. Se fosse comigo, se fosse um namoro terminado, acho que faria isso. [Kristen faz cara de tristinha para Taylor, que ri. Todos riem]. E ele [aponta para Taylor], por ser um dos caras mais decentes que já conheci, me diria algo que faria tudo ficar bem.

Taylor: Bem, eu diria que não era para ser.

Kristen: Viram? E isso é a melhor coisa para se dizer em uma situação dessas. [mais risos]

Taylor: Mas é verdade! Eu não ia querer impor uma situação, sabe? [risos constrangidos] Eu não faço a menor ideia do que eu faria numa situação dessas. Vou pensar nessa e, quem sabe, responda mais tarde. [risos]

Como foi trabalhar com os efeitos especiais?

Taylor: Eu fiquei suspenso por fios, completamente parado no ar para que eles colocassem o lobo digitalmente depois para a cena da primeira transformação do Jacob. Foi muito legal de fazer.

Kristen: E o legal é que eles colocaram os olhos do Taylor, tipo, não foi CG, foram os olhos dele no lobo e isso foi muito legal porque o fez expressar muita emoção.

Quais percepções vocês tiveram do Brasil e o que fizeram durante a estadia?

Taylor: Essa é minha parte favorita das entrevistas! Eu adoro churrascarias brasileiras e ontem aproveitamos o tempo livre para irmos a uma. E eu amei. E aqui existem mais prédios do que eu imaginava [risos].

Kristen: [risos] É mesmo. Pode parecer ignorância minha, mas não imaginava que São Paulo fosse enorme desse jeito. Os fãs também foram muito amistosos e amigáveis. Foi demais.

Espero que tenham gostado... adorei particularmente o carinho que demonstraram um para com o outro e também como o Brasil... foram muito simpáticos!!

Agora eu acho um saco quando fazem perguntas que eles vivem respondendo... como sobre os diretores e o esforço do Taylor... acho que isso já está muito batido... o repórter deveria se informar antes, afinal quem vai buscar mais essas informações serão os fãs, e os fãs já leram isso, e muuuuuiiito!!!

Mas beleza... adorei... e que venha 'Lua Nova'! Que venha 'Eclipse'! Que venha 'Amanhecer'!!!!

Links:

Fonte - Foforks! (É claro!)

Kris e Tay no Brasil... Mais um Pouquinho...

Mais um post sobre a visita de Kristen Stewart e Taylor Lautner no Brasil alguns vídeos e uma (somente uma) matéria que saíram nos dois últimos dias...

Primeiro, o post do Zeca Camargo (do Fantástico) no seu blog... no texto ele fala dos atores, como foi estar com eles e como foi a muvuca da galera que assim como eu estava morrendo para vê-los!

Zeca Camargo:

Tudo passa – e tudo bem…

Hoje eu vou partir alguns corações. Não é por maldade. É pura nostalgia – como você já vai entender.

Na verdade, o primeiro coração que se partiu foi o meu, ao sair ontem de uma entrevista com dois atores que “talvez” você conheça (nota para quem ainda acredita que ironia e internet são incompatíveis: as aspas servem justamente para isso!): Taylor Lautner e Kristen Stewart – respectivamente à esquerda e à direta na foto –, estrelas do segundo filme da saga “Crepúsculo”, “Lua nova”, que estreia neste mês, no mundo todo. Já falo da entrevista, mas antes preciso descrever o saguão do hotel onde a entrevista aconteceu: meninas de todas as idades (e se você acha essa frase estranha, não conhece nenhuma fã de “Crepúsculo”…) olhavam para todas as direções do grande espaço na esperança de ver, ainda que por alguns segundos, um rastro dos atores. Elas sabiam que eles estavam por ali – na verdade, a entrevista aconteceu no mezanino do lobby –, mas não sabiam de onde eles poderiam aparecer. Como os próprios lobos que circulam – em incríveis efeitos especiais – nas cenas de mais ação em “Lua nova”, elas sentiam que os objetos de sua adoração estavam por perto. E avidamente esperavam qualquer novidade sobre eles.

Como eu sei disso? Porque fui assediado por um considerável grupo de fãs ali mesmo. Queriam saber tudo: se eles eram simpáticos; que roupa a Kristen estava usando; se estavam felizes de passar pelo Brasil; se o Taylor era “lindo!”; se eles se davam bem (?); o que nós conversamos; quanto tempo iriam ficar no Brasil; por que o Edward (interpretado pelo ator Robert Pattinson) não veio; se ele viria; quem falava mais, a Kristen ou o Taylor; e, na mais inesperada de todas as perguntas, qual era o quarto em que eles estavam hospedados!

E essa agitação toda era só entre o grupo “seleto” que tinha conseguido acesso às dependências do hotel – fico me perguntando se todas aquelas fãs tinham se hospedado no local só para ter a oportunidade (remota, diga-se) de cruzar com um dos atores pelos corredores, ou quem sabe na piscina (como aconteceu com a filha de uma amiga minha que passou o fim-de-semana lá exatamente com este propósito!). Do lado de fora, nas calçadas, invadindo a rua, algumas centenas (milhares, segundo cálculos mais otimistas) de fãs corriam de um lado para o outro buscando a mesma coisa: um flash de seus ídolos por alguma fresta das inúmeras portas e janelas da fachada do hotel. E como gritavam…

Passei muito rápido por essa cena, mas o retrato do que vi foi suficiente para mexer com minha memória e lembrar do tempo em que eu tinha ídolos. Veja bem, não é que eu não os tenha mais, muito menos deixo de colecionar alguns novos – só para dar um exemplo, acabo de entrevistar em Nova York um deles: ninguém menos do que Lady Gaga (mais sobre esse encontro surreal, em breve, aqui mesmo neste espaço!). Mas a saudade que me bateu ao ver aquelas fãs de “Crepúsculo” no hotel de São Paulo foi de um tempo em que eu vivia para esses meus ídolos – isto é, eu vivia em função deles!

Minha praia, especialmente quando eu era adolescente, era mais a música do que Hollywood. Assim, se você descontar uma certa obsessão que eu tive com o personagem que John Travolta interpretava em “Os embalos de sábado à noite” – o impagável Tony Manero –, meu negócio mesmo era música. E quando eu comecei mesmo a me interessar pelo assunto, nenhuma informação era demais sobre um artista ou uma banda que eu adorava.

Para te dar uma idéia, limpando algumas estantes recentemente, sabe quantos livros sobre a banda Culture Club eu encontrei? Dezesseis! Ganhou até de Madonna – contei 14 livros sobre a cantora… todos de antes de 1985! Outros artistas, em escala bem menor, também mereceram destaque na minha, hum, biblioteca: cinco livros sobre o Soft Cell, quatro do Depeche Mode, três do Spandau Ballet – isso mesmo, três do Spandau Ballet! –, outros três da Sade, sem contar as várias bandas que compareciam com um livro só, inclusive duas bizarrices chamadas Strawberry Switchblade e Haysi Fantayzee (responsável, na minha opinião, por um dos discos mais estranhos e fascinantes da década de 80, mas eu divago…). E ainda tinha, claro, os Smiths – cuja bibliografia que eu consegui juntar na época somava pouco mais de meia dúzia de livros, mas o volume de artigos publicados em revistas estrangeiras (internet nem era acessível na época, claro) e miscelânea abarrotava nada menos que oito pastas!

Eu adorava esse pessoal! Era o começo dos anos 80 e a possibilidade de um desses artistas fazer um show por aqui era ínfima! O que um “pobre” fã poderia fazer a não ser colecionar o maior volume de dados possível sobre seus ídolos e trocar informação com outros fãs e amigos? Isto é, se é que a gente podia chamar aquilo de informação… A maioria desses livros – na verdade, brochuras “turbinadas” – apenas juntava alguns fragmentos de entrevistas dos artistas, com biografias genéricas e superficiais, e mais uma colagem generosa de fotos. Mas eu decorava – e recitava em voz alta – cada “pérola” sobre aqueles artistas!

E mais! Eu não conseguia entender como tinha gente que não gostava deles! Sim, eles eram estranhos! Sim, eles eram diferentes! Mas o trabalho deles era divino! Como isso não era um “consenso universal”? E foi mais ou menos essa saudade que me deu quando vi todos aqueles fãs delirando por Kristen e Taylor! Nos olhos daquelas meninas – e, repito, estou falando de meninas de todas as idades – tinha um misto de inveja (por eu ter chegado perto daquelas “divindades”) e ao mesmo tempo confusão: com eu tinha passado pela experiência “transcendental” de ter conversado com eles e não estava em êxtase?

Que delícia que foi ver aquela vibração! E se bateu tão forte em mim, foi porque eu já senti alguma coisa assim em outros tempos… Não apenas a indignação de não entender como seus ídolos não são adorados por toda a população terrestre (e, talvez, intergalática!), mas ainda a crença de que nada que surgisse depois pudesse superar o brilho deles. Quando eu era um fã desses, tinha a certeza absoluta de que iria gostar na mesma intensidade daqueles artistas para o resto da minha vida… Ainda gosto de vários deles – como quem me acompanha aqui sabe muito bem, sobretudo no que se refere aos Smiths, mas o que me falta agora é a ilusão de que essa “paixão” vai ser igualzinha, para sempre…

Não falo sobre isso para me encher de melancolia nem para, como brinquei no começo do texto partir o coração de um fã – seja de “Crepúsculo”, seja de “Harry Potter”, seja de qualquer outra mania que a gente sempre vai achar que não vai ser passageira… O que eu quero é celebrar com essa lembrança o talento desses nossos ídolos, que, justamente, fazem a gente acreditar que o fascínio que eles exercem sobre nós vai ser eterno! Se você, que agora me lê, também pensa assim, vamos conversar daqui a dez anos? Tenho certeza de que você vai olhar para trás e pensar: “como eu pude ser tão alucinado (ou alucinada) por isso?”. Mas não se preocupe. Eu garanto que o que você vai sentir ao procurar uma resposta não é um arrependimento, mas essa mesma saudade boa que eu sinto agora: a de como é bom abraçar uma coisa maior chamada cultura pop!

Ah! E a entrevista com Kristen e Taylor? Bem, você pode revê-la quantas vezes quiser no site do “Fantástico”, mas posso adiantar que eles foram extremamente simpáticos! E falantes! E entusiasmados com a receptividade dos fãs no Brasil! Falamos por uns bons 20 minutos – sobre o novo filme, claro, mas também sobre a carreira dos dois atores, viagens, experiências diversas, além de uma espontânea troca de elogios. Eles só não me contaram em que quarto estavam hospedados…

O tempo com Kristen e Taylor passou rápido, mas imagino que passaria mais ainda se eu estivesse na pele de uma das fãs que aguardavam ansiosamente do lado de fora do hotel por um aceno! Segue o sonho…

Devo admitir que chorei rios ao ler, pois nada se compara a essa sensação de gostar de alguém que nem sonha que você existe e que todo mundo fala que é exagero!! Mas faz parte e acho importante essa fase na vida de todos...

Bem, então abaixo os vídeos, e de novo aquele do Fantástico que já havia postado, além de outros!:

1 - Vídeo divulgado no domingo, no Fantástico, entrevista curta e rápida e dublada:

2 - Segundo vídeo, que saiu no site do Fantástico, com trechos da entrevista:

3 - Vídeo do 'Canal F', do Fantástico, com mais algumas partes da entrevista:

4 - Vídeo de um programa chamado Metrópole da TV Cultura que tem uma dublagem péssima, mas vale a pena ver...:

Links:

Oficial - Blog do Zeca Camargo

Fonte texto - Foforks

Fonte vídeos - Foforks 1, 2 e 3

Kristen Stewart e Taylor Lautner no Brasil

Este fim de semana foi curto para os fãs da série 'Crepúsculo' que tiveram a oportunidade de estar na cidade de São Paulo e ficar ao menos um pouco mais perto de dois dos principais astros da série. No entanto, os mesmos dias foram muito mais longos para aqueles que perderam o sono em suas casas, em outras cidades do país, imaginando como seria estar na capital paulistana...

Kristen Stewart e Taylor Lautner chegaram na manhã de sábado (31 de outubro) e partiram na noite de domingo (01 de novembro), a estadia foi curta, mas rendeu muitas lágrimas fotos para a mídia.

Como até agora não saiu nada muito concreto sobre como foi a coletiva, a não ser uma ou outra informação, só podemos afirmar que a dupla se surpreendeu com o tamanho da cidade, achou os fãs brasileiros muito calorosos e gostaram muito do churrasco que tiveram a oportunidade de se deliciar na noite de sábado!

As informações a cerca do filme, são, até então, as mesmas... Taylor teve de se esforçar muito para continuar como Jacob; o filme possui muito mais efeitos especiais e recursos para tal; Chris Weitz, novo diretor, possuía uma abordagem diferente de Catherine Hardwick... enfim, aquilo que já ouvimos em entrevistas desde muito atrás!

Uma coisa que achei legal e que vale a pena comentar, é que durante a entrevista coletiva, por questões de evitar perguntas 'impróprias' os repórteres precisam fazer as perguntas em português, então no meio da entrevista a Kristen interrompeu e perguntou o significado de uma palavra que era repetida diversas vezes...: Crepúsculo!

Fiquem então com as fotos, por enquanto, estão valendo mais que as notícias!:

Kristen

Taylor

Kristen e Taylor

KIT de Imprensa

Vídeos:

Rápido vídeo do site Judão sobre a coletiva:

Matéria do Fantástico:

Links:

Fonte fotos - Foforks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8

Fonte vídeos - Foforks 1 e 2