Finalmente saiu o clipe da banda 'Death Cab For Cutie' que fez a música tema do filme 'Lua Nova', 'Meet me on The Equinox'... O clipe ficou lindíssimo e tem diversas cenas do filme! Aí está, espero que curtam... embaixo a tradução!
Meet me on the Equinox - 'Death Cab For Cutie'
Encontre-me no Equinócio - 'Death Cab For Cutie'
Meet me on the Equinox
Encontre-me no Equinócio
Meet me half way
Me encontre na metade do caminho
When the sun is perched at it's highest peek
Onde o sol está empoleirado no pico mais alto
In the middle of the day
No meio do dia
Let me give my love to you
Me deixa dar meu amor pra você
Let me take your hand
Me deixe pegar sua mão
As we walk in the dimming light
Enquanto andarmos na luz que se acaba
Or darling understand
Ou querido entenda
That everything, everything ends
Que tudo, tudo termina
That everything, everything ends
Que tudo, tudo termina
Meet me on your best behavior
Encontre-me no seu melhor comportamento
Meet me at your worst
Encontre-me no seu pior
For there will be no stone unturned
Para isso não haverá pedra sobre pedra
Or bubble left to burst
Ou bolha para estourar
Let me lay beside you, Darling
Deixe-me deitar a seu lado, Querida
Let me be your man
Me deixe ser seu homem
And let our bodies intertwine
E deixe nossos corpos entrelaçados
But always understand
Mais entenda sempre
That everything, everything ends
Que tudo, tudo termina
That everything, everything ends
Que tudo, tudo termina
That everything, everything, everything ends
Que tudo, tudo, tudo termina
A window
Uma janela
An opened tomb
Uma tumba aberta
The sun crawls
O sol rastejando
Across your bedroom
Através de seu quarto
A halo
Um resplendor
A waiting room
Uma sala de espera
Your last breaths
Sua última respiração
Moving through you
Movendo através de você
As everything, everything ends
Como tudo, tudo termina
As everything, everything ends
Como tudo, tudo termina
As everything, everything, everything
Como tudo, tudo termina
Everything, everything, everything ends
Tudo, tudo, tudo termina
Meet me on the Equinox
Encontre-me no Equinócio
Meet me half way
Me encontre na metade do caminho
When the sun is perched at it's highest peek
Onde o sol está empoleirado no pico mais alto
In the middle of the day
No meio do dia
Let me give my love to you
Me deixa dar meu amor pra você
Let me take your hand
Me deixe pegar sua mão
As we walk in the dimming light
Enquanto andarmos na luz que se acaba
Or darling understand
Ou querido entenda
That everything, everything ends
Que tudo, tudo termina
Links:
Oficial - MySpace Death Cab For Cutie
Oficial - Site Oficial Death Cab For Cutie
Fonte - Foforks
Fonte Letra - Letra.mus
0 comentários:
Postar um comentário