(ATUALIZADO - com capa e scans da revista)
A revista Harper's Bazaar fez um editorial de moda inspirado no 'visual Tim Burton' intitulado: 'Tim Burton's Tricks and Treat' (Doces ou travessuras de Tim Burton). As fotos são de Tim Walker e inspiradas em filmes do diretor como: 'Edward, Mãos de Tesoura', 'A Noiva Cadáver' e 'Alice no País das Maravilhas', e ainda nos personagens de seus desenhos e poemas. Inclusive, em duas das fotos, podemos vê-lo!
Abaixo as fotos ([que eu gamei!!!] em vermelho, o que eu sabia traduzir, em azul, marcas...) e lá em baixo os scans diretos da revista:
"It's showtime!" (É hora do show!) Left (Esquerda): Vestido, $3,894, hairpin, $190, and necklace (colar), $1,288, Louis Vuitton. 866-VUITTON. Belt (Cinto), $750, and booties (e botas), $990, Gucci. 800-456-7663. Right (Direita): Gown, by special order (por venda especial), Jean Paul Gaultier Atelier. 33-1-7275-8300. Cuffs (braceletes), $325 each (cada), CC Skye. ccskye.com. Pumps, $795, Yves Saint Laurent. 212-980-2970.
Glamour-puss in boots (Glamour gata de botas). Dress (Vestido), price upon request (preço sob consulta), Atelier Versace. 888-721-7219. Necklace (Colar), by special order (para venda especial), Alexis Bittar. alexisbittar.com. Gloves (Luvas), $595, Giorgio Armani. 212-988-9191. Boots (Botas), $3,785, Louis Vuitton. 866-VUITTON.
Burton suits up (Burton adequando-se). Gown (Vestido), $5,990, Oscar de la Renta. Saks Fifth Avenue; 800-330-8497. Bra (Sutiã), Calvin Klein. ck.com. On Burton (Em Burton): Pajamas and slippers (Pijamas e chinelos), Yohji Yamamoto.
"Did you ever dance with the devil in the pale moonlight?" (Alguma vez você dança com o diabo ao luar?) Gown with jacket (Vestido com jaqueta), and boots (e botas), by special order (por venda especial), Nina Ricci. Barneys New York; 888-8-BARNEYS. Gloves (Luvas), $375, Carolina Amato.
Fashion attacks! (Ataque de moda!) Sequined top (Top de lantejoulas), $3,775, and gloves (e luvas), $1,895, Giorgio Armani. 212-988-9191. Lace bodysuit (Corpete de renda), $130, Emilio Cavallini. Harrods, London; 44-208-479-5100. Briefs (conheço como: sunga), $35, Rigby & Peller. rigbyandpeller.com. Shoes (Sapatos), $795, Yves Saint Laurent. 212-980-2970.
Jacket (top) (Jaqueta 'de cima'), $1,780, Jean Paul Gaultier. Emphatics, Pittsburgh; 412-471-4773. Jacket (bottom) (Jaqueta 'de baixo'), $4,256, and skirt (e saia), $7,392, Balmain. Neiman Marcus; 888-888-4757. Headpiece ('Peça da cabeça), Shona Heath. Fishnets, $42, Wolford. 800-WOLFORD. Boots (Botas), by special order (sob encomenda especial), Nina Ricci. nina-ricci.fr.
Tim Burton in a clown costume. (Tim Burton em uma fantasia de palhaço.)
Dress (Vestido), $7,500, and hat (e chapéu), $2,045, Chanel. 800-550-0005. Latex stockings (Meia-calça de latex), $261, Atsuko Kudo. atsukokudo.com.b
Dress (Vestido), $13,150, and sandals (e sandálias), $1,150, Givenchy by Riccardo Tisci. givenchy.com. Headpiece ('Peça da cabeça'), by special order (sob venda especial), Philip Treacy for Alexander McQueen. philiptreacy.co.uk. Tights (Vestid0), $41, Gerbe. gerbe.com.
Skeletons in the closet (Esqueletos no armário). Dress (Vestido), hat (chapéu), and boots (e botas), Alexander McQueen. Gloves (Luvas), $1,895, Giorgio Armani. 212-988-9191.
Dress (Vestido), $5,995, bra (sutiã), $350, and briefs, $295, Dolce & Gabbana. dolcegabbana.it. Gloves (Luvas), $65, Cornelia James. Tights (Saia justa), $42, Wolford. 800-WOLFORD. Shoes (Sapatos), $795, Yves Saint Laurent. 212-980-2970.
Corpse bride (Noiva cadáver). Cape (Capa), $4,998, and gown (e vestido), $10,000, Ralph Lauren Collection.
Scans da revista:
Links:
Fonte - Tim-Burton.org
Fonte - Harper's Bazaar
Fonte capa - Blog Reverbera, Querida
Fonte scans - WickedHalo
1 comentários:
Que baratinho... =O
Postar um comentário